Ce glossaire du diamant explique simplement les 75 termes que vous croiserez sur un rapport de laboratoire, une fiche de pierre ou un devis de bijoutier : de la table, de la couronne et du rondiste à l’effet nœud papillon, à la fluorescence et au triple excellent. Chaque définition est courte et renvoie à un guide plus complet lorsqu’il existe, pour parcourir nos diamants certifiés, comparer nos bagues de fiançailles au Liban ou créer votre bague sans que le jargon vous arrête.
A
Asscher (taille)
Une taille à degrés carrée, aux angles coupés et aux facettes profondes et étagées qui donnent un effet de « galerie des glaces ». Comme la taille émeraude, elle laisse voir inclusions et couleur plus facilement qu’une taille brillant ; voir notre guide de la taille Asscher.
B
Brillance
La lumière blanche que le diamant renvoie vers l’œil. Elle dépend surtout de la taille : une pierre bien proportionnée renvoie plus de lumière qu’une pierre trop profonde ou trop plate.
Brillant (taille)
Un style de taille aux nombreuses facettes triangulaires et en losange qui rayonnent depuis le centre, conçu pour un éclat maximal. Le rond brillant en est le classique, et l’ovale, la poire, le coussin ou le radiant sont aussi des tailles brillant.
C
Carat
L’unité de poids du diamant : un carat pèse 0,2 gramme et se divise en 100 points. Le carat mesure un poids, pas une taille ; l’allure de la pierre dépend aussi de sa forme et de sa taille, comme le montre notre guide carat et taille du diamant sur la main.
Cathédrale (monture)
Une monture dont l’anneau s’élève en deux arches jusqu’à la pierre centrale, qu’il soulève comme les voûtes d’une cathédrale. Elle donne de la hauteur et un profil élégant ; voir nos bagues de fiançailles cathédrale.
Certificat
Le nom courant du rapport de classement : la description, par un laboratoire indépendant, du poids, des dimensions, de la couleur, de la pureté et, pour les ronds, de la taille d’une pierre, avec un numéro unique. Chaque diamant que nous vendons possède un rapport GIA ou HRD ; voici comment lire un rapport GIA.
Cœur (forme)
Un diamant taille brillant en forme de cœur, avec une échancrure en haut et une pointe en bas. La symétrie compte plus qu’ailleurs, car deux lobes inégaux se voient tout de suite ; voir nos diamants en cœur.
Cœurs et flèches
Un motif de huit cœurs, vus par-dessous, et de huit flèches, vues par-dessus, visible avec une loupe spéciale dans les ronds brillants taillés avec une grande précision. Il témoigne d’une symétrie exceptionnelle mais ne constitue pas un grade du rapport.
Colette
La pointe, ou minuscule facette, tout en bas du pavillon. La plupart des diamants modernes n’ont pas de colette ou une très petite ; une colette large peut apparaître comme un point sombre à travers la table.
Couleur
Pour les diamants blancs, l’absence plus ou moins grande de teinte jaune ou brune, classée sur l’échelle de D à Z. Les écarts entre grades voisins sont subtils et se voient mieux côte à côte, comme le montre notre comparaison couleur G ou H.
Couronne
La partie supérieure du diamant, entre la table et le rondiste. Ses angles aident à décomposer la lumière en éclairs de couleur, le feu.
Coussin (taille)
Une forme carrée ou rectangulaire aux angles arrondis et aux côtés légèrement bombés, un classique au charme romantique et vintage. Notre guide de la taille coussin détaille ce qu’il faut regarder.
Cristal
Un cristal minéral emprisonné dans le diamant au moment de sa formation, parfois un minuscule diamant lui-même. Les cristaux incolores sont souvent difficiles à voir ; les cristaux sombres se remarquent davantage.
D
D à Z (échelle)
L’échelle de couleur des diamants blancs, de D (incolore) à Z (jaune ou brun clair), introduite par le GIA. De D à F, la pierre est incolore ; de G à J, quasi incolore, et c’est là que la plupart des acheteurs trouvent le meilleur équilibre.
Défaut de surface
Une marque à la surface du diamant, comme une minuscule égrisure, une rayure ou une ligne de polissage, par opposition à une inclusion à l’intérieur de la pierre. Ces défauts comptent dans le grade de pureté, surtout en haut de l’échelle.
Degrés (taille à)
Un style de taille aux longues facettes droites et parallèles, disposées comme des marches, comme dans les tailles émeraude et Asscher. Elle offre de larges éclairs de lumière plutôt qu’un scintillement, et montre la pureté plus franchement.
Diamant de laboratoire
Un diamant fabriqué en laboratoire, de même composition qu’un diamant naturel mais d’une autre origine et d’une valeur très différente dans le temps. Nous ne vendons que des diamants naturels ; notre comparaison honnête explique la différence.
Diamant naturel
Un diamant formé dans les profondeurs de la terre sur une durée immense, puis extrait, par opposition à un diamant fabriqué en laboratoire. Chaque diamant que nous vendons est naturel et certifié GIA ou HRD.
Diamant sur papier
Le terme du métier pour un diamant vendu non serti : vous choisissez d’abord la pierre, puis la monture. Chaque pierre de notre collection de diamants est physiquement en stock à Beyrouth.
E
Émeraude (taille)
Une taille à degrés rectangulaire, aux longues facettes parallèles et aux angles coupés, appréciée pour ses larges éclairs de lumière élégants. Elle montre davantage les inclusions et la couleur qu’une taille brillant ; voir notre guide de la taille émeraude.
« Eye-clean »
Se dit d’un diamant dont aucune inclusion n’est visible à l’œil nu, à distance normale. Ce n’est un grade sur aucun rapport : il faut en juger sur la pierre ou sur sa vidéo ; lisez pourquoi le métier achète « eye-clean ».
F
Facette
Chacune des surfaces planes et polies d’un diamant. Leur nombre, leur forme et leurs angles définissent la taille et la façon dont la pierre joue avec la lumière.
Feu
Les éclairs de couleurs de l’arc-en-ciel que lance un diamant en décomposant la lumière blanche, un effet aussi appelé dispersion. C’est la taille qui règle la quantité de feu visible.
Flawless (FL) et IF
Le plus haut grade de pureté (FL, « sans défaut ») : aucune inclusion ni aucun défaut de surface visible à la loupe 10x. Le grade IF (« internally flawless ») admet seulement de légers défauts de surface ; les deux sont rares.
Fluorescence
La lueur, généralement bleue, qu’émet un diamant sous lumière ultraviolette, indiquée sur le rapport de « None » à « Very Strong ». Une fluorescence faible ou moyenne nuit rarement à la beauté, tandis qu’une fluorescence forte peut parfois voiler la pierre ; lisez la fluorescence du diamant expliquée.
G
GIA
Le Gemological Institute of America, laboratoire indépendant à but non lucratif qui a créé le système des 4C et l’échelle de couleur de D à Z. Voir nos diamants certifiés GIA.
Givre
Une petite fissure à l’intérieur du diamant, qui peut paraître blanche et plumeuse. La plupart sont sans conséquence ; un givre étendu qui atteint la surface, surtout près d’une griffe ou d’un bord, mérite un examen attentif.
Griffe
Chacune des petites pointes de métal qui tiennent le diamant dans sa monture, généralement au nombre de quatre ou six. Les griffes s’usent avec le temps : il vaut la peine de les faire vérifier de temps en temps.
H
Halo
Un cercle de petits diamants sertis autour de la pierre centrale, qui la fait paraître plus grande et plus lumineuse. Voir nos bagues de fiançailles halo.
Halo caché
Une rangée de petits diamants sertis sous la pierre centrale, autour de sa base : la bague scintille de profil tandis que, vue de dessus, elle reste un solitaire épuré. Voir nos bagues à halo caché.
HRD
Un laboratoire européen de classement des diamants et, avec le GIA, l’un des deux laboratoires qui certifient chaque diamant que nous vendons. Ses rapports détaillent la taille en trois lignes : proportions, poli et symétrie ; voir nos diamants certifiés HRD.
I
IGI
L’International Gemological Institute, un laboratoire dont les rapports sont très utilisés pour les diamants de laboratoire. Notre guide GIA ou IGI compare les deux.
Inclusion
Une particularité naturelle à l’intérieur du diamant, comme un cristal, un givre, un nuage ou une aiguille, formée pendant sa croissance. Les inclusions sont l’empreinte digitale de la pierre et la base de son grade de pureté.
Inscription laser
Le numéro du rapport, parfois accompagné d’un logo, gravé de façon microscopique sur le rondiste. Il ne se lit qu’au grossissement : achetez auprès d’un négociant réputé et vérifiez le numéro du rapport en ligne.
K
Kimberley (processus de)
Le système international de certification qui suit les diamants bruts d’un pays à l’autre pour écarter les diamants de conflit du commerce. Pour en savoir plus, voir notre page approvisionnement responsable.
M
Marquise
Une forme allongée aux deux extrémités pointues, comme une navette. Elle paraît grande pour son poids et allonge le doigt ; ses pointes sont mieux protégées par des griffes. Voir notre guide de la taille marquise.
Mêlée
Les très petits diamants qui ornent une bague, dans un halo, un anneau pavé ou un serti latéral. Ils se vendent généralement par lots, selon leur taille et leur qualité, plutôt qu’avec un rapport individuel.
Millegrain
Une rangée de minuscules perles de métal le long du bord d’un anneau ou d’un serti, un détail typique des bagues d’inspiration vintage. Voir nos bagues de fiançailles vintage.
Moissanite
Une pierre fabriquée en laboratoire qui imite le diamant, avec davantage de feu irisé et une dureté différente. Ce n’est pas un diamant ; lisez moissanite ou diamant.
Monture
La partie métallique d’une bague qui tient la pierre, et par extension la façon dont elle la tient : griffes, serti clos, halo ou pavé. Parcourez nos montures de bagues de fiançailles.
N
Nœud papillon (effet)
Une bande sombre en forme de nœud papillon au centre de certains diamants allongés, comme l’ovale, la poire ou la marquise. La plupart des pierres allongées en montrent un peu ; un effet marqué se juge mieux en vidéo que sur le papier, comme l’explique notre guide de la taille ovale.
Nuage
Un groupe de minuscules inclusions ponctuelles à l’intérieur du diamant. La plupart des nuages sont invisibles à l’œil ; un nuage étendu et dense peut rendre la pierre légèrement laiteuse.
Numéro de rapport
Le numéro unique d’un rapport de classement, généralement gravé aussi au laser sur le rondiste. Saisi sur le site du laboratoire, il confirme que le rapport est authentique et en affiche le détail.
O
Or 18 carats
En bijouterie, le « carat » désigne aussi le titre de l’or, sur 24 : l’or 18 carats contient 18 parts d’or pur sur 24, soit les trois quarts. À ne pas confondre avec le carat du diamant, qui mesure un poids.
Or blanc
De l’or allié à des métaux blancs et fini par un placage de rhodium d’un blanc éclatant. Ce placage s’use peu à peu et peut être renouvelé ; voir nos bagues de fiançailles en or blanc.
Or jaune
L’or dans sa couleur chaude et naturelle, allié pour gagner en solidité. Il flatte les diamants de couleur plus chaude et offre une allure classique ; voir nos bagues de fiançailles en or jaune.
Or rose
De l’or allié au cuivre pour une teinte rosée et chaleureuse. La couleur est dans la masse du métal, il n’a donc besoin d’aucun placage ; voir nos bagues de fiançailles en or rose.
Ovale (taille)
Une forme brillant allongée qui paraît grande pour son poids et affine le doigt. Attention à l’effet nœud papillon ; voir nos diamants taille ovale.
P
Pavé
Un anneau ou un serti couvert de petits diamants posés côte à côte et tenus par de minuscules grains de métal, comme une surface pavée de lumière. Voir nos bagues de fiançailles pavées.
Pavillon
La partie inférieure du diamant, du rondiste jusqu’à la colette. Ses angles déterminent la quantité de lumière qui ressort par le haut de la pierre.
Platine
Un métal précieux naturellement blanc, dense et très résistant pour les montures. Plus lourd que l’or, il n’a besoin d’aucun placage ; comparez les métaux dans notre guide des métaux de bague.
Point
Un centième de carat. Dans le métier, un diamant de 0,50 carat se dit une pierre de « 50 points ».
Poire (taille)
Une forme en goutte d’eau, arrondie d’un côté et pointue de l’autre, élégante et flatteuse au doigt. Comme l’ovale et la marquise, elle peut présenter un effet nœud papillon ; voir notre guide de la taille poire.
Poli
La qualité de finition de la surface des facettes, notée de « Excellent » à « Poor ». De légères traces de polissage ne se voient presque jamais à l’œil nu.
Princesse (taille)
Une forme carrée taille brillant, aux angles vifs, nette et moderne, très scintillante. Ses angles doivent être protégés par des griffes ; voir nos diamants taille princesse.
Profondeur (pourcentage de)
La hauteur totale du diamant, de la table à la colette, divisée par sa largeur. Trop profonde, la pierre paraît petite pour son poids ; trop plate, elle laisse fuir la lumière et paraît vitreuse.
Pureté
Le degré d’absence d’inclusions et de défauts de surface, classé à la loupe 10x de Flawless (FL) à Included (I3). Notre tableau couleur et pureté explique chaque grade.
R
Radiant (taille)
Une forme rectangulaire ou carrée aux angles coupés et aux facettes de taille brillant, qui associe la silhouette d’une taille à degrés à un vif scintillement. Voir nos diamants taille radiant.
Rapaport
La liste de prix de référence du métier, organisée par forme, poids, couleur et pureté. Les négociants fixent leurs prix par une remise sur cette liste, et nos fiches de pierre indiquent la position de chacune ; lisez la liste Rapaport expliquée.
Rapport longueur/largeur
Le degré d’allongement d’une forme fantaisie : sa longueur divisée par sa largeur. Il change l’allure au doigt, un ovale allongé paraissant plus fin et un ovale court plus rond.
Rond brillant
Le diamant rond classique à 57 ou 58 facettes, taillé pour une brillance maximale. C’est la forme la plus prisée et la seule à recevoir une note de taille globale du GIA ; voir notre guide du rond brillant.
Rondiste
La fine tranche qui fait le tour de la partie la plus large du diamant, là où la couronne rejoint le pavillon. Il est noté d’extrêmement fin à extrêmement épais ; trop fin, il s’ébrèche plus facilement, trop épais, il ajoute un poids caché.
S
Scintillement
L’étincellement et le jeu d’éclairs clairs et sombres que l’on voit quand le diamant, la lumière ou l’œil bouge. Avec la brillance et le feu, c’est ce qu’apporte une bonne taille.
Serti clos
Un cerclage de métal qui entoure le bord du diamant au lieu de le tenir par des griffes. C’est le serti le plus protecteur, à l’allure nette et moderne ; notre guide des sertissages le compare aux autres.
SI1 et SI2
« Slightly included » : des inclusions visibles à la loupe 10x. Beaucoup de pierres SI1 sont « eye-clean », tandis qu’une SI2 se juge au cas par cas, idéalement en vidéo ; comparez VS2 et SI1.
Solitaire
Une bague ornée d’un seul diamant central sur un anneau simple, la bague de fiançailles la plus intemporelle. Voir nos bagues de fiançailles solitaire.
Symétrie
La précision avec laquelle les facettes sont formées, alignées et placées, notée de « Excellent » à « Poor ». Une bonne symétrie contribue à l’allure nette et équilibrée d’un diamant.
T
Table
La grande facette plane au sommet du diamant, sa fenêtre principale. C’est par elle qu’entre et ressort l’essentiel de la lumière.
Table (pourcentage de)
La largeur de la table divisée par la largeur totale du diamant. C’est l’une des proportions d’une bonne taille, et chaque forme a sa plage idéale.
Taille (qualité de la)
La note qui mesure à quel point les proportions et la finition d’un rond brillant renvoient la lumière, de « Excellent » à « Poor ». Le GIA ne l’attribue qu’aux ronds brillants standard ; voir les grades de taille du diamant.
Traitement
Tout procédé destiné à améliorer l’apparence d’un diamant, comme le remplissage de fissures ou un perçage au laser pour atteindre une inclusion sombre. Les laboratoires signalent les traitements qu’ils détectent, et aucune pierre que nous vendons ne porte de traitement non déclaré.
Trilogie (bague)
Une bague à trois diamants alignés, en général une pierre centrale plus grande entre deux plus petites. Voir nos bagues de fiançailles trois pierres.
Triple excellent
Un diamant rond noté « Excellent » en taille, en poli et en symétrie, souvent abrégé 3EX. Il garantit un travail précis, même si la différence visible avec une très bonne pierre « Very Good » reste faible.
V
VS1 et VS2
« Very slightly included » : de petites inclusions que l’on voit avec un peu d’effort à la loupe 10x. Les pierres VS sont généralement « eye-clean », ce qui en fait un choix populaire et raisonnable ; comparez VS1 et VS2.
VVS1 et VVS2
« Very, very slightly included » : des inclusions si petites qu’elles sont difficiles à voir même à la loupe 10x. Superbes, mais la différence avec VS est invisible à l’œil nu.